译文
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了(liao)。
在鄂州城的(de)(de)西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这(zhe)里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端(duan)靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字(zi)。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
我到这个州任职后(hou),开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
春(chun)雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
注释
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
⑥嗤点:讥笑、指责。
裙带:指燕,指别去的女子。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
277. 单车:指单单有乘坐的车辆,没有跟随的士兵,犹言单车匹马。
(8)置:供。羹(gēng耕):菜汤。这里是泛指菜 蔬。