译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音(yin)。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就(jiu)不应计(ji)较被派到了那(na)艰苦的地方。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
窗(chuang)外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
注释
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。
⑥中流:中央。扬素波:激起白色波浪。
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
5.秋池:秋天的池塘。
停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”
35、斗升:旧时量器;此指一斗一升。