译文
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕(pa)时代不同古道全消。
从古到今,万事到了(liao)极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可(ke)要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制(zhi),无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
不管是与非,还是成与败(古今英(ying)雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
注释
⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
⑸峭帆:很高的船帆。
⒆别裁伪体:区别和裁减、淘汰那些形式内容都不好的诗。亲风雅:学习《诗经》风、雅的传统。
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
29、嗫嚅(niè rú):吞吞吐吐,欲言又止的样子。
沾色:加上颜色。