译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务(wu)农出而建立勋业。当这(zhe)两(liang)个人还待在不(bu)为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图(tu)眼前快活吧!
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
我想晋(jin)朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
注释
⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。
年老(烈士暮年,壮心不已)
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
(63)季子:苏秦的字。
⑼二伯:指重耳和小白。
(5)琼瑶:两种美玉。