译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗(shi)。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
牛女双星(xing)合又分,人世情侣望玉钩。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
地头吃饭声音响。
世上难道缺乏骏马啊?
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
注释
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
4、既而:后来,不久。
157、向背:依附与背离。
[15]侈:轶;超过。
⑶黄丞相:西汉时贤相黄霸,受汉宣帝信任,曾两度出任地近长安的颍川太守,结果清名满天下。