译文
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流(liu)畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰(hong)动四方。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光(guang)照耀铠甲,一片金光闪烁。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边(bian)桃花红艳如火将燃。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交(jiao)通繁忙,日夜奔流。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
注释
4 覆:翻(船)
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。
⑥鲛珠;指眼泪。
19 “尝" 曾经。
(46)历历——清晰得一一可数的样子。
(4)胡:指匈奴族所居地区。
百馀年间:指从唐王朝开国(618年)到开元末年(741年),有一百多年。未灾变:没有发生过大的灾祸。