译文
分垄培植(zhi)了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天(tian)。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
从前先帝授予我步兵(bing)五千，出征远方。五员将领迷失道路，我单独与匈奴军遭遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之外，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌军；指挥疲敝不堪的队伍，抵(di)挡养精蓄锐的马队。但是，依然斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌。在肃清残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归。我没有什么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累累，无法持稳兵器。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔。兵器耗(hao)尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲(chong)上前去。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败。
夏日的繁茂今都不见啊，生长培养的气(qi)机也全收。
忆起前年春天分别，共曾相语已含悲辛。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理(li)会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
我怎能这样使内心烦闷忧愤，老是且进且退地厮混。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上，秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面，(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
注释
⑵徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。依：归依。
宾客：这里是以宾客之礼相待的意思，宾，本文的意思是状语。
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
209、羲和：神话中的太阳神。
⑶青天白日：谓天气晴好。宋杨万里《明发房溪》诗：“青天白日十分晴，轿上萧萧忽雨声。”
名：给······命名。
（16）行在：皇帝在外临时居住的处所。