译文
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
我曾读过慧远公的小(xiao)传,其尘外之踪永使我怀念。
自以为是一个超异突出的人(ren)(ren),一定很快地身居要津。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷(ting)而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没(mei)饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦(ku)于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世(shi)人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
注释
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
扳:通“攀”,牵,引。
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。
⑼忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
③幄:帐。
5 俟(sì):等待
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
⑦秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
(13)卒:最后,最终。