译文
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒(jiu)可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间(jian)(jian),陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰(jie),到了明天在(zai)铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也(ye)难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨(ying)?
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
帝尧不告(gao)诉舜父,二妃如何与舜成亲?
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
注释
②系缆:代指停泊某地
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
9.淞江之鲈(lú):鲈鱼是松江(现在属上海)的名产,体扁,嘴大,鳞细,味鲜美,松小所产的鲈鱼。这是有名的美味。
躄者:腿脚不灵便之人。
乃(乃不知有汉的乃):竟,竟然。
④鲁叟——指孔子。乘桴(fú)——乘船。桴,小筏子。据《论语·公冶长》载,孔子曾说:“道(王道)不行,乘桴浮于海。”
⑶烟花:形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物,指艳丽的春景。下:顺流向下而行。