译文
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
朱雀桥边一些野草开花,《乌衣巷》刘禹锡 古诗口唯(wei)有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。
被对方多情(qing)带来(lai)的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二(er)人跑遍长廊,还各自(zi)(zi)独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
参(can)差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
自古来河北山西的豪杰,
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
注释
(110)这句是说:另外有一种人,自己的心思不正,或是为了个人的利益,或是说得不够详明正确,就像胡寅扰乱政事的奏疏那样:这些人不合您的意旨,也是很自然的。(胡寅议论政事的奏疏一般是正确的,海瑞说他“扰乱政事”,是一种婉转含蓄的反话。)
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
(2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
②稀: 稀少。
⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。