译文
漫漫长夜让人提不起一点(dian)精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京(jing)(jing)城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚(xuan)丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
回头看一次就肝肠寸(cun)断,好好离去吧,不要再回头了。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
注释
69.以为:认为。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cuī):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
惠风:和风。
⑻几重(chóng):几层。
(21)誉:美名,声誉。髦:俊,优秀。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。