译文
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒(tu)然地怀想起东晋谢尚将军。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋(qi)萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
注释
⑶玉炉:香炉之美称。
(1)居:指停留。
恁时:此时。
⑵谢朓诗:“玉绳低建章。”李善注:《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星,为玉绳星。”
⑴间关:车行时发出的声响。舝(xiá):同“辖”,车轴头的铁键。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
③红叶天:秋天。红叶,枫叶。深秋枫叶红遍,霜林如醉。杜牧《山行》:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”