译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊(a),多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰(bing)雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须(xu)发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
记得去年的今夜,我们在月明花娇(jiao)的万树丛中举杯欢(huan)饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗(an)暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
公子贵族莫把《菊》郑谷 古诗苗看成普通野生草,
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
又见一位贫(pin)苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔(xian),鲧有什么神圣德行?
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释
苏幕遮:词牌名。此调为西域传入的唐教坊曲。宋代词家用此调是另度新曲。又名《云雾敛》《鬓云松令》。双调,六十二字,上下片各五句。
14.千端:千头万绪,犹言多。
⑺花枝:开有花的枝条。唐王维《晚春归思》诗:“春虫飞网户,暮雀隐花枝。”
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
毕:结束。
秦惠王:前336年至前311年在位。
休务:停止公务。
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。