译文
回乐峰前的(de)沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在(zai)此凭依栏杆?
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还(huan)是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容(rong)易有所(suo)作为吗?而当权者却议论(lun)纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想(xiang)有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范(fan)蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于(yu),范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
注释
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
塞垣:边关城墙。
[64]中军临川殿下:指萧宏。时临川王萧宏任中军将军。殿下,对王侯的尊称。
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
(19)程:效法。