译文
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞(wu)!
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着(zhuo)宝剑(注:干将是古剑,此处借用为(wei)宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏(bai)小径直奔神灵宫。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
洼地坡田都前往。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己(ji)。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
注释
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。
属城:郡下所属各县。
⑤绝国:极为辽远的邦国。
109.皇皇:同"惶惶"。