译文
关西地区来的老将不胜悲愁(chou),驻马倾听笛声不禁老泪横流。
屋前面的院子如同月光照射。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
蒸(zheng)梨常用(yong)一个炉灶,
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
燕南(nan)的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
下阕(que):(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解(jie)不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
阴山脚下啊(a),有敕勒族生(sheng)活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
注释
昂昂:气宇轩昂的样子。
⑹彩树:华丽的灯柱。珠错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
⑷霜禽:一指“白鹤”;二指“冬天的禽鸟”,与下句中夏天的“粉蝶”相对。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
③砌:台阶。
[18]奇兵:乘敌不备进行突然袭击的部队。