译文
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他(ta)经国(guo)济世的(de)策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游(you)的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚(qi)。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
⑴晚次:指晚上到达。鄂州:唐时属江南道,在今湖北省鄂州市。
诬:欺骗。
④孤城:一座空城。
⑴齐安:今湖北省黄冈黄州一带。
悉:全,都。
⑹尽:都。