译文
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能(neng)侵犯。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游(you)侠多是少年。
两岸猿猴的啼声(sheng)不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
天地皆循大道,自然运行,天下清平(ping),四海安宁。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波(bo)涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂(dong)。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真(zhen)的没有千里马吗(ma)?大概是真的不认识千里马吧!
注释
35、然则:既然这样,那么。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
〔38〕大弦:指最粗的弦。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
缨情:系情,忘不了。