译文
快进入楚国郢都的修门。
仰望明月深(shen)深叹息啊,在星光下漫(man)步由夜而昼。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我(wo)人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线(xian),柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷(gu)。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重(zhong)游黄鹤楼,以续今日之游兴。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
朽(xiǔ)
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
青山尚且可以矗立(li)如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
注释
羡:羡慕。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
①东皇:司春之神。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。
7.春泪:雨点。
⒂天将:一作“大将”。
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。