译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似(si)乎不知何为亡(wang)国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲(qu)《玉树(shu)后庭花》。英译
成万成亿难计量。
天的中央与八方四(si)面,究竟在哪里依傍相连?
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情(qing)侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
鸿雁不停地(di)(di)飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹(ji)、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
注释
①朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
⑶中山兔:《元和郡县志》载:中山在宣州水县东南十五里,出兔毫,为笔精妙。
⑹吟啸:放声吟咏。
⒊请: 请求。
甲:装备。