译文
人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特(te)。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路(lu)上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐(kong)万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死(si)在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
多次和郡守对话，问他这怎会有这样雄伟的衡山？这不得不咏赞我皇了。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！
看如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们都说，忧伤可用酒来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳，气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事，战事浩大，把武安县的屋瓦全都震落了，但战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走，那马饮的水之多，能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起，后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山，那里边峰嵯峨，战争频繁。万里之外十分萧条，唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁，能以武力制伏大漠的胡虏。
能够写出江南肠断的好句，如今只剩下了贺方回。
一年忽悠悠马上过去啊，衰老慢慢逼近精力渐丧。
怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍(yan)。为何喧闹不堪欠庄重？王姬出嫁车驾真壮观。
回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
五十年的光阴，真好比翻一下手掌，连年战乱烽烟弥漫，朝政昏暗无常。
为何错砍女歧首级，使她亲身遭遇祸殃？
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
60．“悬明月”二句：明月高照，以衬孤独。徂（cú）：往，这里指经历。
⑶永日：整天。水晶帘：用水晶制成的帘子，比喻晶莹华美的帘子。晶，一作“堂”。
⑥太玄：就是大道。“游心太玄”，是说心中对于道有所领会，也就是上句“自得”的意思。
⑴越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。
（197）切切然——忙忙地。
(5)穷年：终年。黎元：老百姓。肠内热：内心焦急，忧心如焚。
94.播降：指繁荣昌盛。播，通“蕃”。降，通“隆”。
⒁吊影：一个人孤身独处，形影相伴，没有伴侣。