译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍在(zai)耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中(zhong)“寻寻觅觅”。又有谁能见证(zheng)这一(yi)夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡(shui)(shui)下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
注释
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
73、聒(guō):喧闹。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
⑴四郊:指京城四周之地。
29、动:动词的使动用法,使……惊动。
①石昌言:即石扬休。字昌言,宋代眉州人。少孤力学,登进士。累官刑部员外郎,知制诰。仁宗朝上疏力请广言路,尊儒术,防壅蔽,禁奢侈。其言皆有益于国,时人称之。石、苏两家均眉州大户,世有通家之谊。昌言进举,洵方五岁。昌言出使契丹,为契丹国母生辰寿,在嘉祐元年(1056)八月。引本应作序,苏洵父名序,避家讳而改。