译文
不知寄托了多少秋凉悲声!
湖光山影相互映照泛青光。
陇山的(de)流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑(lai)乡的老(lao)子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔(bi),在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁(sui)纪年为大荒落,四月二十七日。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿(hong)哀声鸣。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
神君可在何处,太一哪里真有?
哪家的游子今晚坐着小船在漂(piao)流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
注释
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”
25.奏:进献。
18、然:然而。
⑴六州歌头:词牌名。
[27]择:应作“释”,舍弃。
6、召忽:人名。
21、毕:全部,都