译文
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
我独自在板(ban)(ban)桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松(song)下吃着(zhuo)素食,和露折葵不沾荤腥。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达(da)官贵人。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴(yao)和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指(zhi)天明了)。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
注释
18.飞于北海:于,到。
①五陵:汉代五座皇帝的陵墓,因当时每立一陵都把四方富豪和外戚迁至陵墓附近居住,故又指代豪贵所居之处。
【臣侍汤药,未曾废离】
⑥缟(gǎo)衣:白绢衣裳。
②倩(qiàn):请人代做。麻姑:麻姑又称寿仙娘娘、虚寂冲应真人,汉族民间信仰的女神,属于道教人物。过去汉族民间为女性祝寿多赠麻姑像,取名麻姑献寿。《神仙传》记载,仙人王方平在蔡经家召麻姑来。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。