译文
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
春天到来,柳叶萌芽,梅(mei)花盛开(kai),本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
梅花风姿(zi)清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
把莲子藏在袖子里(li),那莲心红得通透底里。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路(lu)。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳(jia)人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
黄河之水(shui)从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏(zang)衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
注释
其十
(9)以:在。
⑶徙(xǐ)倚(yǐ):徘徊。
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
⑻寄:寄送,寄达。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。