译文
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺(yi)。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己(ji)说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔(qiao)悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔(xun)阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)(hua)秋声瑟瑟。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
回来吧,那里不能够长久留滞。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释
81、赤水:神话中地名。
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。
176.变化以作诈:有易女初与亥淫,而又与亥弟恒淫,故曰“变化以作诈”。
④月事:月亮的阴晴圆缺。
3、漏声:指报更报点之声。
[10]糨(jiang)来:浆好,刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。