译文
趁琼(qiong)枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
正暗自结(jie)苞含情(qing)。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更(geng)增悲伤。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青(qing)竹。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
宁戚在马车(che)下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
心里不安,多次地探问夜漏几何?
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
注释
⑧八泽:指八薮,八个地名。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
①綀衣:葛布衣,指平民衣着。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
⑵壬子:指绍熙三年(1192年)。陈端仁:即陈岘,字端仁,闽县人。绍兴二十七年进士。曾先后任平江守、两浙转运判官、福建市舶。淳熙九年在四川安抚使任上罢职回家。给事,给事中,官名。为门下省。宋制,门下省的给事中有四人,掌管:侍从规谏,掌读中外出纳,日编章奏目录以进,驳正政令失当,考其稽违而纠正之。(见《宋史·职官志》门下省条)
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。