译文
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
我将回什么地方啊?”
哪怕下得街道成了五大湖、
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端(duan)着酒杯向船夫问(wen)一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追(zhui)思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女(nv)再也找不到了。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出(chu)去的水,再难重获(huo)欢心。
欢言笑(xiao)谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
⑺鷮(jiāo):长尾野鸡。
20、江离、芷:均为香草名。
⑵香炉峰:庐山北部名峰。水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。南见:一作“南望”。
⑷六朝形胜:指东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。
1⑼日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:“我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。”蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”