译文
我们离别的太(tai)久了,已经是七次中(zhong)秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又(you)这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
三年间我的梦魂时时飞(fei)向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切(qie)莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而(er)我耳际短而稀的头发(fa)也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
注释
⑴点绛唇:词牌名。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。双调四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
⑶借问:向人打听。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
22、出:让...离开
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。