译文
力量可(ke)以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
手拿干戈啊身穿犀(xi)皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
先望立功把勋建,后去(qu)朝拜君王面。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥(ni)泞中歇息。
征夫们哭着与家人告别悲(bei)啼之声使日月为之惨淡无光(guang)。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁(pang),纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
注释
11、虞思:虞国的国君。纶:地名,今河南虞城县东南。成:方十里。旅:五百人。伯:同“霸”。
59.字:养育。
6、尝:曾经。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。