译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然(ran)间心里忆起长安城。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留(liu)住消晨的好梦,咂(za)一口,惊破了一杯碧绿的春景。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
千万别学陶渊明(ming)笔下那个武陵人,
“魂啊回来吧!
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
吟(yin)到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆(gan)处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
我被空名自误,永(yong)王派兵迫胁我上了他的楼船。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
注释
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
②六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”
⑨南浦:指分别的地方:南朝梁·江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
⑶依前:依然,依旧。春恨:犹春愁,春怨。锁:这里形容春恨笼罩。