译文
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
士兵们(men)跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声(sheng)声急。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
江(jiang)南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能(neng)叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺(si)寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
此处虽然萧(xiao)条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
注释
⑸孙寿愁眉:《后汉书·梁冀传》:“妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,以为媚惑。”
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。
(6)微太子言,臣愿得谒之:即使太子不说,我也要请求行动。微,假如没有。谒,拜访。
40.难测:难以推测。测,推测,估计。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
⑸青蝇:比喻小人的谗言。陈子昂诗:“青蝇一相点,白璧遂成冤。”盖青蝇遗粪白玉之上,致成点污,以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。