译文
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下(xia)了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
荒(huang)陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
潮水涨满(man),两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
鬓发是一天比一天增加了银白,
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南(nan)来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补(bu)而成的百结衣。
注释
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。
⒁刺促:烦恼。
6.〔讲信修睦(mù)〕讲求诚信,培养和睦(气氛)。 信:诚信。修:培养。
10.债:欠人的钱。行处:到处。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。