译文
舒服仰卧在暖暖的《江亭》杜甫 古诗里,吟诵着《野望》这首诗。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水(shui)面上风起柳絮飘飘行。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
鱼是我所喜(xi)爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东(dong)西不能(neng)同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严(yan)重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深(shen)山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
在世上活着贵在韬光养(yang)晦,为什么要隐居清高自比云月?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁(chou),可常去,别的地方不能去。
注释
3、家童:童仆。
⑸大漠:一作“大汉”。
(11)款门:敲门。
新知:新的知交。遭薄俗:遇到轻薄的世俗。
传言:相互谣传。
5、杜宇:杜鹃鸟。
⑶剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
⑤上方:佛教的寺院。