译文
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报(bao)了(liao)家仇。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他(ta),便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊(zhuo)的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般(ban)的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
干枯的庄稼绿色新。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
汉江之上有游女,想去追求不可能。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风(feng)细听着那暮蝉的吟唱。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
注释
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
旦:早晨。
⑵主人:东道主。
⑹浥(yì):湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。