译文
回来吧。
如果光阴不能(neng)停留,像流水(shui)一(yi)样(yang)消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
容忍司马之位我日增悲愤。
支离无趾,身残避难。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
为了什么事长久留我在边塞?
太史公(gong)说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先(xian)父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜(bai)见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
细雨止后
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
王侯(hou)们的责备定当服从,
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
注释
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
(1)梁王:梁惠王。觞:酒樽,这里指饮宴。范台:又称“繁台”,遗迹在今开封市。当时魏王强盛,魏惠王十四年,鲁、宋、卫、韩来朝。
⑦侔(móu):相等。
(21)畴昔:往昔,从前。
⑹三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。