译文
我的(de)小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了(liao)几千张字。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
豪华的宴席已经摆好,有酒都(du)是玉液琼浆。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
庖丁放下刀(dao)回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补(bu)衣服。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
返回故居不再离乡背井。
注释
先生:指严光。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
璞:未经雕琢的玉石,此喻水仙的花瓣和花蕊。
(41)不(pī):通“丕”,太。显:显赫。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
⑦或恐:也许。
⑶栊:窗户。
20、少时:一会儿。