译文
这种情况不改变，不拟回头望故乡。庭院里霜满地(di)，月亮已过了小楼。
《易经》中的《泰》卦说：“上下交好通气，他们的志意就和同。”那《否》卦说：“上下阴隔，国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面，下面的意见能够传到上面，上下成为一个(ge)整体，所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞，不能传到上面；上下之间有隔膜，虽然名义上有国家，裨上却没有国家，所以叫做“否”。
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
我才能低下，行为卑污，外部表现和内在品质都未修养到家，幸而靠着先辈留下的功绩，才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变，因而被封为侯爵，但始终未能称职，结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧，特地来信教导我不够检点的地方，恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末(mo)，而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧，那好象与你来信的宗旨唱反调，在掩饰自己的过错；沉默而不说吧，又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见，希望你能细看一下。
刚满十五岁的少(shao)年就出去打仗，到了八十岁才回来。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。
山上有纪念(nian)羊枯的堕泪碑，上面的字己久为青苔所没，看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉，不去山上看堕泪碑了。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解。
杨家气焰很高权势无与伦比，切勿近前以免丞相发怒斥人！
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣，胡人军队战死在沙漠边缘。
即使乐毅再生，到如今这样的形势，也只有逃命的份儿。
为何层层花儿没能结果啊，随着风雨狼藉飘扬?
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉(quan)汩汩，一片生机。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生，但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝，是平生所不曾有过的。
千万不要助长他族，使他族逼近、居住在这里，来和我郑国争夺这地方。如果那样，我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾，又怎能祭祀许国的山川呢？我之所以让你住在这里，不单是为许国着想，也借以巩固我们郑国的边防啊。”
注释
50.衣被：衣服和被子。重地：质地很厚。
⑻仍：依然。怜：怜爱。一本作“连”。故乡水：指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。
沙衍：水中有沙者曰沙衍。【堇天子传】天子乃遂东征，南绝沙衍。
(20)为之怅然：为它景色优美却无人知晓而惋惜。之，指右溪“无人赏爱”。怅然，惆怅抱憾的样子。
⒍且……且……：一边……一边……。
贤：胜过，超过。
（68）著：闻名。
(18)近臣尽规：常在左右的臣子，进献规谏的话。尽规：尽力规劝。