译文
炉(lu)火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉(mei)头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风(feng)帘露井。可恨身(shen)边没有一个人,能陪她诉说(shuo)相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤(gu)山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
注释
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
察:观察,仔细看,明察。
(53)生理:生计,生活。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。