译文
玉箫的声(sheng)音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
身(shen)上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此(ci)时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
想来江山之外,看尽烟云发生。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊(a),但还有美中不足(zu)!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
注释
②吴均诗:“悲衔别时酒。”
远:表示距离。
(2)须臾(yú):片刻,很短的时间。(1)散漫:慢慢的。
⑼鲍照诗:“从风簸荡落西家。”
⑹报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
⑾成说:成言也犹言誓约。