译文
在家庭中真和睦,在宗(zong)庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去(qu),再也没来。
只为思恋。与佳人别后,山(shan)水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣(xiu)阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
浇策划整(zheng)顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声(sheng)震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风(feng)凛(lin)凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
注释
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
⑴《全唐诗》此诗题下有注:一作严维诗,题作送李端。李端:作者友人,与作者同属“大历十才子”。
②银貂:银灰色的貂皮衣服。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
②暗雨:夜雨。
⑸关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。
④分张:分离。
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。