译文
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花(hua)长得高过了(liao)人头。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒(jiu),酒有的清,有的浊。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
四海一家,共享道德的涵养。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔(tu)毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重(zhong)回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
②莼:指莼菜羹。
⑶解放:解开束缚的绳子,放飞之。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
235.悒(yì):不愉快。
(14)五陵:五帝陵。佳气:兴旺之气。无时无:时时存在。
⑵拒霜:即木芙蓉。