译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳(liu)已经枯悴,更有斜阳(yang)映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
你我相(xiang)亲新婚时你远赴他乡(xiang),犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消(xiao)去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关(guan)》曲,曲尽人肠断,独自倚(yi)靠着船栏杆久久行。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
注释
⑤繁弱弓:名为“繁弱”的大弓。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
4、游于三辅:在三辅一带游学。游,游历,游学,指考察、学习。
会稽:今浙江绍兴。
诘:询问;追问。