译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒(jiu),镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
其五
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
感怀这一轮孤光自(zi)照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和(he)衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽(jin)西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万(wan)象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
注释
⑵远:远自。
(22)刘氏:指蜀汉政权。衔璧:指诸侯投降。
⑼归人:归来的人。晋陶潜《和刘柴桑》:“荒涂无归人,时时见废墟。”此指北返渔阳的行客。
⑦以:用,去做。“苟利”二句:郑国大夫子产改革军赋,受到时人的诽谤,子产日:“何害!苟利社稷,死生以之。”(见《左传·昭公四年》)诗语本此。
⑹造化:大自然。