译文
冬天来到的时候,我会去你那里(li),一起弄笙戏鹤,风雨相依。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡(ji)大赦,让我回来?
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门(men)与人世隔离。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
庭院外一条小河保护着(zhuo)农田,并且环绕着农田;两座大山(shan)打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝(lian)花(hua)也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过(guo)墙头。
病体虚弱消瘦,以(yi)致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲(ke)那样的壮士,来为他送行呢?
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
遥远漫长那无止境啊,噫!
注释
署:官府。
穿:穿透,穿过。
⑷梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。《太平御览》卷九七O引《宋书》,谓南朝宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出之花。拂之不去,自后有梅花妆。
危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。《庄子·田子方》:“尝与汝登高山,履危石。”
⑶剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
38.金石可镂:金:金属。石:石头。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。