译文
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
柴门多日紧闭不开,
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下(xia)产生。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
治理国(guo)家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪(hao)放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
这里面蕴含着人生的真(zhen)正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
2.知音:指了解自己思想情感的好朋友。
17.杀:宰
[18]精移神骇:神情恍惚。骇,散。
⑽咫尺:极言其近。长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门:汉宫名。阿娇:陈皇后小名字。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。