译文
要想升天飞仙,千万不(bu)要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明(ming),管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
如今(jin)我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
一条代水(shui)不能渡过,水深无底没法测量。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船(chuan)上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
深夜,前殿传来有节奏(zou)的歌声。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章(zhang)法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
注释
(170)不知其几也——好处真不知有多少啊。
为之驾,为他配车。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。
凝望:注目远望。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。