译文
我像那深深庭院(yuan)中的(de)桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地(di)打着招呼互话短长。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
南面那田先耕上。
道路险阻,向西(xi)而行,山岩重重,如何穿越?
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封(feng)书信来,端(duan)着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已(yi)成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
9.凤吐流苏:车盖上的立凤嘴端挂着流苏。流苏,以五彩羽毛或丝线制成的穗子。
负:背,扛。这里的拄持的意思。
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
(34)姁(xǔ)姁:和善的样子。
⑿暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。