译文
当时夫子清晨红颜,我也(ye)当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一(yi)缕缕游丝。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花(hua)做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝(yu)的信念,怎么能想到(dao)会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直(zhi)走到长风沙。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
注释
故——所以
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
[12]纵一苇之所如,凌万顷之茫然:任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵:任凭。一苇:像一片苇叶那么小的船,比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》:"谁谓河广,一苇杭(航)之。"如:往,去。凌:越过。万顷:形容江面极为宽阔。茫然,旷远的样子。
⑺屯:聚集。
3.时得幸:经常受到宠爱。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
⑶斜日:夕阳。
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
宜:应该