译文
你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听(ting)到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
悠扬的曲调飞入天空紫云中，如泣如诉却见不到心(xin)中的爱人。
我潦倒穷困漂泊落魄，唯有(you)借酒消愁，主人持酒相劝，相祝身体健康。
佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
奈何囊中没有一些财帛，救你们寒颤凛栗。
我那位癫狂的酒友张旭，也号称草圣，他现在可是廉颇老矣，饭都吃不了了，现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
我被空名自误，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
徘徊将何见？这时徘徊会看到些什么呢？忧思独伤心。
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把(ba)它发挥出来，就好(hao)像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志(zhi)于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周(zhou)旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
白得叫人心惊的月光，映照在水晶帘上；我俩遥遥相隔，看不到你如云的秀发，嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳，却毫无办法；月挂西天，梧桐的树阴已经拉得很长。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。
注释
214、扶桑：日所拂之木。
147.长薄：杂草丛生的林子。
134.二女何亲：尧的两个女儿娥皇、女英。亲，姻，婿家。《孟子·万章上》：“万章曰：‘帝之妻舜而不告何也？’曰：‘帝亦知告焉而不得妻也。’”闻一多说：“尧不告而归女于姚，是舜虽有妻，而舜之父母家人不知有此妇，故曰‘二女何亲’。”
11、孙叔敖（áo）：蒍姓，名敖，字孙叔，一字艾猎。春秋时为楚国令尹（宰相）。本为“期思之鄙人”，期思在今河南固始，偏僻之地称为鄙。
④塞雁：边塞之雁。雁是候鸟，秋季南来，春季北去。
6、破：破坏。
⒇填膺：塞满胸怀。
遗民：改朝换代后的人。